German term (edited): KÖST (Körperschaftsteuer)

die deutsche Körperschaftsteuer wird nach meiner Erfahrung normalerweise so übersetzt.

(2) Sont considérés comme impôts visés par la présente Convention :
1. En ce qui concerne la République française :
a) L'impôt sur le revenu des personnes physiques (taxe proportionnelle et surtaxe progressive) ;
b) Le versement forfaitaire applicable à certains bénéfices des professions non commerciales ;
c) L'impôt sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales ;
d) La contribution des patentes ;
e) La taxe d'apprentissage ;
f) La contribution foncière sur les propriétés bâties et non bâties ;
g) L'impôt de solidarité sur la fortune().

2. En ce qui concerne la République fédérale d'Allemagne :
a) Die Einkommensteuer (impôt sur le revenu) ;
b) Die Körperschaftsteuer (impôt sur les sociétés) ;
c) Die Abgabe Notopfer Berlin (impôt " sacrifice pour Berlin ") ;
d) Die Vermögensteuer (impôt sur la fortune) ;
e) Die Gewerbesteuer (contribution des patentes) ;
f) Die Grundsteuer (contribution foncière).
http://www.fontaneau.com/01/14/1.htm

L’impôt sur les sociétés (Körperschaftsteuer) est prélevée sur la base du bénéfice des sociétés de capitaux (GmbH, AG) ou des coopératives. Tous les bénéfices sont imposés à 25 pour cent.
http://www.existenzgruender.de/franzoesisch/self_employment/...