Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aus welchem Rechtsgrund
French translation:
quel que soit le motif juridique
Added to glossary by
Y-Fi
Dec 16, 2004 15:51
19 yrs ago
German term
Aus welchem Rechtsgrund
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de vente
"Die Haftung von XYZ ist gleich aus welchem Rechtsgrund auf maximal 50% des Auftragswertes begrenzt."
XYZ est l'entreprise contractante. Cette phrase fait partie de la partie responsabilité d'un contrat de vente. C'est surtout le "gleich aus welchem" que je n'arrive pas à situer avec "motif juridique".
Merci ;-)
XYZ est l'entreprise contractante. Cette phrase fait partie de la partie responsabilité d'un contrat de vente. C'est surtout le "gleich aus welchem" que je n'arrive pas à situer avec "motif juridique".
Merci ;-)
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | quel que soit le motif juridique |
Béatrice De March
|
Proposed translations
+5
4 mins
Béatrice De March
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Traductrice et interprète assermentée
Native in: French
Works in: German to French, French to German, Italian to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
quel que soit le motif juridique
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...