regarde la définition ici :
Abstandszahlungen sind besondere Fälle der Abfindungen. Meist handelt es sich dabei um Geldleistungen, die an Mieter oder Pächter entrichtet werden, um sie zur vorzeitigen Räumung von Miet- oder Pachtobjekten zu bewegen. Gegebenenfalls werden auch Abstandszahlungen für die Überlassung von Einbauten oder Einrichtungsgegenständen durch Folgemieter oder -pächter vereinbart.

Die umfangreiche Rechtsprechung zu diesen Fragen hinsichtlich der steuerlichen Behandlung ist zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen gekommen. Entscheidend ist wesentlich, ob es sich bei den Abstandszahlungen um Leistungen handelt, die im betrieblichen beziehungsweise beruflichen Bereich oder im Bereich des privaten Vermögens erfolgen.

http://www.steuernetz.de/lexikon03/a11.html