Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bewerben aus der Festanstellung
French translation:
candidature avec CDI existant
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Feb 13, 2011 08:44
13 yrs ago
German term
Bewerben aus der Festanstellung
German to French
Other
Journalism
Bewerben aus der Festanstellung
Wer einen Stellenwechsel aus einer Festanstellung erwägt, sollte diesen Schritt gründlich vorbereiten. Denn bevor man die alten Zelte abbricht, gilt es einiges zu beachten.
Dans la phrase, pas de pb pour traduire.
Mais le titre de l'article doit être court... une idée ?
Wer einen Stellenwechsel aus einer Festanstellung erwägt, sollte diesen Schritt gründlich vorbereiten. Denn bevor man die alten Zelte abbricht, gilt es einiges zu beachten.
Dans la phrase, pas de pb pour traduire.
Mais le titre de l'article doit être court... une idée ?
Proposed translations
(French)
| 3 | candidatue avec CDI existant |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
13 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
19
Selected
candidatue avec CDI existant
(m)ein Vorschlag
Note from asker:
| Gute Idee, danke Dir Artur. Einen schönen Sonntag :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kurz, prägnant - passt! Danke Dir Artur"
Discussion
?