German to French Tech/Engineering Journalism

Zahlreiche Bayern fassten diese neuen Eigentumsverhältnisse als einen Sieg von Goliath über David – vom Norden über den Süden – auf.
***Aufbruch zu neuen Ufern***
Auch XXX reagierte im Nachhinein etwas verärgert auf die Überredungskünste von Schmitd und Müller.
In einem Beitrag für die „Schildbürger Zeitung“ monierte er, dass die Verbindung beider Werke in der Praxis vor allem auch große Unterschiede in der Lebensauffassung der norddeutschen und süddeutschen Industrie aufzeigen würde.

Toujours le même texte sur l'histoire d'une entreprise... Merci:)