Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Finder
French translation:
Utilitaire de recherche
Added to glossary by
Eric Le Carre
Dec 12, 2010 18:20
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Finder
German to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
"Link Gastronomie-Finder"
Laisser "finder" ou traduire ?
- Finder Gastronomie
- Gastronomie finder
ou
- moteur de recherche Gastronomie
je ne vois guère d'autres possibilités.. on ne peut pas dire chercheur, trouveur...
Merci et bonne soirée
Laisser "finder" ou traduire ?
- Finder Gastronomie
- Gastronomie finder
ou
- moteur de recherche Gastronomie
je ne vois guère d'autres possibilités.. on ne peut pas dire chercheur, trouveur...
Merci et bonne soirée
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Utilitaire de recherche |
Eric Le Carre
|
| 4 +1 | sélecteur |
Giselle Chaumien
|
Change log
Dec 28, 2010 16:13: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
Utilitaire de recherche
ou aussi 'Outil ou programme de recherche', voire Finder tout court dans le cas d'Apple, mais cela n'a pas l'air d'être le cas ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Eric !"
+1
3 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
8
sélecteur
je l'ai souvent traduit ainsi
En anglais, on trouve aussi souvent ... selector, p.ex. tyre selector
et en allemand Finder (dans l'exemple: Reifen-Finder) ou Kompass (Reifen-Kompass)
ou alors : trouvez votre restaurant
ou qc. de ce genre, cela dépend du style de la page web
En anglais, on trouve aussi souvent ... selector, p.ex. tyre selector
et en allemand Finder (dans l'exemple: Reifen-Finder) ou Kompass (Reifen-Kompass)
ou alors : trouvez votre restaurant
ou qc. de ce genre, cela dépend du style de la page web
Something went wrong...