Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Altersteilzeitvertrag
French translation:
retraite anticipée progressive/retraite à temps partiel
Added to glossary by
Nicole Blanc
Jan 12, 2006 06:55
18 yrs ago
German term
France
My promise: unequalled expertise!
Native in: French (Variant: Swiss)
Works in: English to French, German to French, French, and 2 more.
Altersteilzeitvertrag
German to French
Law/Patents
Human Resources
droit allemand du travail
Texte concerné : Tarifvertrag (IG Metall & une entreprise du secteur).
Comment traduire exactement Altersteilzeitvertrag dans la phrase suivante : "Mitarbeiter, die bis zum 31.03.2004 einen Altersteilzeitvertrag abgeschlossen haben, sind von dieser Vereinbarung ausgenommen.
Comment traduire exactement Altersteilzeitvertrag dans la phrase suivante : "Mitarbeiter, die bis zum 31.03.2004 einen Altersteilzeitvertrag abgeschlossen haben, sind von dieser Vereinbarung ausgenommen.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | retraite anticipée progressive/retraite à temps partiel |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+7
1 hr
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
124
Selected
retraite anticipée progressive/retraite à temps partiel
Les collaborateurs ayant opté (..) pour un régime de retraite anticipée progressive/à temps partiel (et je citerais "Altersteilzeit")
chômeurs et les travailleurs relevant du régime de retraite à. temps partiel (Altersteilzeit). de plus, à partir de 2006, les ...
economic-research.bnpparibas.com/.../ 5D38737E668B04AFC1256FAF00648650/$File/EcoWeek_05-08-FR.pdf?OpenElement - Résultat complémentaire
chômeurs et les travailleurs relevant du régime de retraite à. temps partiel (Altersteilzeit). de plus, à partir de 2006, les ...
economic-research.bnpparibas.com/.../ 5D38737E668B04AFC1256FAF00648650/$File/EcoWeek_05-08-FR.pdf?OpenElement - Résultat complémentaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I selected this answer initially given by Claire Bourneton-Gerlach"
Something went wrong...