Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ref. Auskünfte
French translation:
références
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Oct 25, 2005 15:15
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Ref. Auskünfte
German to French
Other
Human Resources
Bonjour,
est-ce que quelqu'un a une idée à quoi "Ref. Auskünfte" se réfère ? Je ne sais pas trop comment traduire ce "Ref. Auskünfte" ici en plein milieu d'une énumération. = en référence ?
contexte : Pp sur un projet en RH.
"Betsehende Rekrutierungsinstruente :
Personalfragebogen
Interviewprotokoll
Ref.Auskünfte"
merci
est-ce que quelqu'un a une idée à quoi "Ref. Auskünfte" se réfère ? Je ne sais pas trop comment traduire ce "Ref. Auskünfte" ici en plein milieu d'une énumération. = en référence ?
contexte : Pp sur un projet en RH.
"Betsehende Rekrutierungsinstruente :
Personalfragebogen
Interviewprotokoll
Ref.Auskünfte"
merci
Proposed translations
(French)
| 1 +3 | Referenzauskünfte |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+3
15 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
124
German term (edited):
Ref. Ausk�nfte
Selected
Referenzauskünfte
renseignements/informations de référence ??
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-25 15:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Referenzauskünfte und Datenschutz". Oft begnügen sich zukünftige Arbeitgeber
nicht mit den vorgelegten Arbeitszeugnissen, sondern bitten den ehemaligen ...
www.iqplus.ch/fuer_unternehmen_ publikationen_referenzen2.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Untitled Document - [ Traduire cette page ]
"Referenzauskünfte über externe Projektmitarbeiter" ... Aber sind Referenzauskünfte
in der heutigen Zeit überhaupt noch sinnvoll? ...
www.iqplus.ch/fuer_unternehmen_ publikationen_referenzen1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-10-25 15:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Véronique, je crois que ce sont les références tout court:
Adecco CH, Suisse - Agence de placement - job et CV online - [ Traduire cette page ]
Home. fr, |, de, |, it, |, en. |. candidat · client · apropos · news ...
Bewerbungsunterlagen prüfen (Vollständigkeit, Zeugnisse, Referenzauskünfte) ...
www.adecco.ch/candidat/sub_ 02_Y_interne/resultat_f.htm?id=154
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-25 15:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Referenzauskünfte und Datenschutz". Oft begnügen sich zukünftige Arbeitgeber
nicht mit den vorgelegten Arbeitszeugnissen, sondern bitten den ehemaligen ...
www.iqplus.ch/fuer_unternehmen_ publikationen_referenzen2.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Untitled Document - [ Traduire cette page ]
"Referenzauskünfte über externe Projektmitarbeiter" ... Aber sind Referenzauskünfte
in der heutigen Zeit überhaupt noch sinnvoll? ...
www.iqplus.ch/fuer_unternehmen_ publikationen_referenzen1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-10-25 15:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Véronique, je crois que ce sont les références tout court:
Adecco CH, Suisse - Agence de placement - job et CV online - [ Traduire cette page ]
Home. fr, |, de, |, it, |, en. |. candidat · client · apropos · news ...
Bewerbungsunterlagen prüfen (Vollständigkeit, Zeugnisse, Referenzauskünfte) ...
www.adecco.ch/candidat/sub_ 02_Y_interne/resultat_f.htm?id=154
Peer comment(s):
| agree |
co.libri (X)
: je crois aussi
31 mins
|
| agree |
Stefan Titze
: oui, c'est ça
35 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
: références tout court :)
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup "
Discussion