InterloKution Jan 10, 2011:

plus de contexte? nous aiderait éventuellement? (ce qu'il y a avant, après...)

Yannick.L (asker) Jan 10, 2011:

Oui Postez votre première proposition comme réponse. Le client trainant à répondre à d'autres questions, j'attends quand même d'autres éventuelles propositions pour peaufiner.

InterloKution Jan 10, 2011:

Vous écrivez ... ...qu'il faut remplir des missions pour progresser dans le jeu (c'est ainsi dans la majorité de jeux videos ou sur ordinateur). Chaque fin de tableau, par exemple (chaque fin de mission) fait remporter des points au joueur qui lui valent une évaluation (Bewertung). C'est cette évaluation (programmée au-delà d'un certain seuil) qui lui permet de terminer (abschliessen) le tableau et de passer ainsi au suivant. Est-ce que cela vous paraît plus clair et pertinent? (si oui, je le proposerai comme réponse)

Yannick.L (asker) Jan 10, 2011:

Une bonne piste effectivement... surtout que je ne sais pas très précisément ce que ça implique dans leur jeu.

InterloKution Jan 10, 2011:

un score concluant... une piste...