Si vous voulez traduire, c'est valable à mon avis. Ce n'est cependant pas une pratique courante, que je sache.

C'est vrai qu'on laisse volontiers en anglais (comme déjà dans le texte original). À noter qu'en français on écrirait plutôt "power-up" (souvenir de quand je lisais Joystick).

Dans mon expérience de joueur, on dit "une petite feuille", "un champignon" (référence Mario...), on n'utilise pas vraiment de terme générique. À moins qu'on parle de "bonus".

Évitez en tout cas à tout prix puissance augmentée suggéré par l'article wikipédia.