Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Bowdenzug (hier)

Französisch translation:

câble Bowden

Added to glossary by Crolli
May 27, 2007 11:23
17 yrs ago
Deutsch term

Bowdenzug (hier)

Deutsch > Französisch Technik Möbel/Haushaltsgeräte Mobilier de magasins
Ab- und Überlaufgarnitur , mit Bowdenzug aus Kunststoff, Zugknopfbetätigung und Edelstahl


Il s'agit d'une vasque --> garniture d'écoulement et de trop-plein, mais pour le Bowdenzug, je ne trouve pas de traduction/concordance dans ce contexte, je pense savoir de quoi il s'agit mais je ne trouve pas le terme.

Merci de votre aide!
Proposed translations (Französisch)
4 câble Bowden

Discussion

wolfheart May 27, 2007:
l'écoulement et le trop-plein sont actionnés par un câble Bowden (câble de commande flexible)
Crolli (asker) May 27, 2007:
Oui c'est ce que j'ai trouvé aussi mais je ne trouvais aucune concordance dans ce contexte...:) merci!
Eloïse Notet-Gilet May 27, 2007:
Der Bowdenzug ist ein Maschinenelement, das zur Übertragung von Zugkräften, insbesondere entlang gekrümmter Wege dient. Benannt ist der Bowdenzug nach seinem Erfinder, Frank Bowden. : câble de Bowden?

Proposed translations

6 Min.
Selected

câble Bowden

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search