Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Erhaltung der eigenen Liquidität
français translation:
maîtriser son budget
Added to glossary by
ni-cole
This question was closed without grading. Reason: Autre
Jan 7, 2008 13:09
16 yrs ago
2 viewers *
allemand term
Erhaltung der eigenen Liquidität
allemand vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Bonjour,
Damit Sie auch in Zukunft die Nase vorn haben und auf die immer individueller werdenden Kundenwünsche flexibel reagieren können, bieten wir Ihnen ab sofort ein Brillenfinanzierungskonzept an. Die Vorteile für Ihre Kunden liegen dabei in der **Erhaltung der eigenen Liquidität** sowie den überschaubaren monatlichen Raten. Ihre Vorteile sind die einfache Handhabung und die schnelle Umsetzung bei Bedarf.
Merci d'avance!
Damit Sie auch in Zukunft die Nase vorn haben und auf die immer individueller werdenden Kundenwünsche flexibel reagieren können, bieten wir Ihnen ab sofort ein Brillenfinanzierungskonzept an. Die Vorteile für Ihre Kunden liegen dabei in der **Erhaltung der eigenen Liquidität** sowie den überschaubaren monatlichen Raten. Ihre Vorteile sind die einfache Handhabung und die schnelle Umsetzung bei Bedarf.
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 4 | maintien de sa propre liquidité |
JAN SNAUWAERT
|
Change log
Jan 8, 2008 07:33: ni-cole Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
JAN SNAUWAERT
Belgique
Belgique
Works in field
Belgique
also an engineer; Trados expertise
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, and 5 more.
maintien de sa propre liquidité
Je pense que c'est ce qui est exprimé dans le texte allemand.
Discussion