Remy Viredaz (X) Aug 2, 2016:

On parle par exemple de "société à 2000 watts". Pour "Ein-Planet-Gesellschaft", je comprends qu'il s'agit d'une société (un mode de vie) dont l'empreinte écologique ne dépasserait pas un équivalent-planète.
P.S. Je vois après coup qu'une réponse semblable a été faite par "dieu".

dleu Apr 14, 2016:

Ohne mehr Kontext würde ich sagen, dass es hier darum geht, dass wir alle und auch Unternehmen endlich kapieren, dass wir nur diesen einen Planeten haben und uns dessen auch immer mehr bewusst werden. (Ist das wirklich der Fall?!).

Wir leben also nun nicht mehr so, als hätten wir drei oder vier Planeten, sondern eben nur diesen einen.