Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf der sicheren Seite
French translation:
une valeur sûre
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 6, 2008 14:25
15 yrs ago
1 viewer *
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
auf der sicheren Seite
German to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Mit natürlicher Kältetechnik ***auf der sicheren Seite***
Il est question dans le paragraphe suivant du Décret n° 2007-737 du 7 mai 2007 relatif à certains fluides frigorigènes utilisés dans les équipements frigorifiques et climatiques
merci
Il est question dans le paragraphe suivant du Décret n° 2007-737 du 7 mai 2007 relatif à certains fluides frigorigènes utilisés dans les équipements frigorifiques et climatiques
merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
27 mins
polyglot45
Native in French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assurez avec......
visez la sécurité avec
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-10-06 14:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
XXXX - mieux vaut prévenir que guérir
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-06 14:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
XXX - une valeur sûre
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-10-06 14:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
XXXX - mieux vaut prévenir que guérir
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-06 14:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
XXX - une valeur sûre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à tous/toutes"
9 mins
en matière de sécurité
ou du point de vue sécurité/ concernant l'aspect sécurité
Note from asker:
| merci - mais ce n'est absolument pas le sens ici. |
12 mins
avec... vous faites le bon choix
une idée...
16 mins
Noe Tessmann
Native in German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
16
pour ne pas avoir des ennuis
damit es danach keine Probleme gibt ...
26 mins
pour plus de sûreté
ou pour ne pas prendre de risques
40 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
pour ne pas courir des risques
waere hier eine weitere Moeglichkeit
Something went wrong...