Glossary entry

German term or phrase:

2-Punkt für Elektro-Heizung

French translation:

2 points pour chauffage électrique

Added to glossary by Jeanne Talcone
Dec 11, 2010 16:25
13 yrs ago
German term

2-Punkt für Elektro-Heizung

German to French Tech/Engineering Engineering: Industrial régulateur de ventilatio
Ausgang Y1 - 2-Punkt für Elektro-Heizung.
Der Ausgang ist ebenfalls wie das 3-Punkt Signal an das stetige Signal Y1 gekoppelt. In diesem Fall ist der Ausgang Proportional über den gesamten Bereich aktiv.

Discussion

Proelec Dec 12, 2010:
Style technique Les techniciens écrivent souvent "réglage 2 points" ou "commande 2 points".
Jeanne Talcone (asker) Dec 11, 2010:
Merci !
à 2 points pour le chauffage électrique même s'il s'agit de "2 contacts"; de même, plus loin, je traduirais par "signal 3 points". Le lecteur comprendra s'il est du métier. Il est vraisemblable que le signal arrive sur 3 fils.

Proposed translations

1 day 15 hrs
Selected

2 points pour chauffage électrique

Sortie Y1 - 2 points pour chauffage électrique.
La sortie est également couplée, tout comme le signal 3 points, au signal Y1, présent en permanence.
Dans ce cas-là, la sortie est active, en mode proportionnel, sur l'ensemble de la plage.

Une idée...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search