Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kapazitive Finger
French translation:
doigts palpeurs capacitifs
Added to glossary by
Proelec
Apr 3, 2006 14:10
18 yrs ago
German term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
kapazitive Finger
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
halbleitertechnologie
bonjour,
"sowohl die verankerung der federn, als auch die kontaktierten **kapazitiven finger** sind mit einer isolationsstruktur mit dem substrat mechanisch verbunden."
y a-t-il un terme autre que "doigt (capacitif)" (?) pour ces éléments?
merci!
"sowohl die verankerung der federn, als auch die kontaktierten **kapazitiven finger** sind mit einer isolationsstruktur mit dem substrat mechanisch verbunden."
y a-t-il un terme autre que "doigt (capacitif)" (?) pour ces éléments?
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | doigts palpeurs capacitifs |
Proelec
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
doigts palpeurs capacitifs
Une suggestion pour éviter les "doigts capacitifs" qui sonnent un peu bizarrement !
De plus, pour "kontaktiert", je crois que "contacté" n'est employé que par des professionnels des circuits imprimés et "muni de contacts" fera aussi bien l'affaire ici.
De plus, pour "kontaktiert", je crois que "contacté" n'est employé que par des professionnels des circuits imprimés et "muni de contacts" fera aussi bien l'affaire ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...