German to French Bus/Financial Economics contrat de société

Je cherche une traduction unique et cohérente pour ce terme que je retrouve à plusieurs endroits du contrat de société (société civile immobilière) que je traduis : dans "Auf dem Kapitalkonto wird die auf seinen Gesellschaftsanteil gezahlte Kapitaleinlage des Gesellschafters gebucht. Diese ist unveränderlich und maßgebend für das Stimmrecht, für die Ergebnisverteilung, für die Beteiligung am Gesellschaftsvermögen sowie den Anspruch auf das AUSEINANDERSETZUNGsguthaben.", dans "Entstehen beim Übergang der Beteiligung auf mehrere Erben nach (Teil-)AUSEINANDERSETZUNG der Erbengemeinschaft Gesellschaftsbeteiligungen mit Kapitaleinlagen, die...", dans "Scheidet ein Gesellschafter aus der Gesellschaft aus, hat er Anspruch auf ein AUSEINANDERSETZUNGsguthaben" et dans "Das Auseinandersetzungsguthaben berechnet sich nach dem Wert des Gesellschaftsanteils, der auf den Tag des Ausscheidens zu ermitteln ist. Zur Ermittlung ist auf den Tag des vollkommenen oder teilweisen Ausscheidens eine AUSEINANDERSETZUNGsbilanz zu erstellen.".

Merci de votre réponse étayée (pas de jeux de devinettes, SVP !) !