Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abhängige Erwerbspersone
French translation:
salariés (avec contrat de travail)
Added to glossary by
jfabre
Oct 19, 2005 07:17
18 yrs ago
German term
abhängig (contexte!)
German to French
Social Sciences
Economics
d�finition statistique
Contexte:
"Arbeitslosenquote: Arbeitslose in Prozent der abhängigen zivilen Erwerbspersonen"
Merci d'avance!
"Arbeitslosenquote: Arbeitslose in Prozent der abhängigen zivilen Erwerbspersonen"
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | salariés (avec contrat de travail) |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+3
1 hr
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
87
German term (edited):
abh�ngig (contexte!)
Selected
salariés (avec contrat de travail)
Unter dem Begriff Erwerbspersonen versteht man die Summe aus den abhängig beschäftigten Arbeitnehmern, den Selbstständigen und den bei den Arbeitsämtern registrierten Arbeitslosen.
Unter dem Begriff abhängige Erwerbspersonen fasst man die Zahl der abhängig beschäftigten Arbeitnehmer und die Zahl der Arbeitslosen zusammen.
Die Arbeitslosenquoten für 1994 für Westdeutschland (Jahresdurchschnitt)
Beispiel:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-10-19 08:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.fr.ch/spe/chomage/indemnites/default.htm - 24k - En cache - Pages similaires
Unter dem Begriff abhängige Erwerbspersonen fasst man die Zahl der abhängig beschäftigten Arbeitnehmer und die Zahl der Arbeitslosen zusammen.
Die Arbeitslosenquoten für 1994 für Westdeutschland (Jahresdurchschnitt)
Beispiel:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-10-19 08:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
www.fr.ch/spe/chomage/indemnites/default.htm - 24k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "CQFD! merci"
Something went wrong...