Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durch häufiges Einflechten
French translation:
(les cheveux) souvent tressés et donc cassants
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Feb 3, 2004 03:21
20 yrs ago
German term
suzanne
durch häufiges Einflechten
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Durch häufiges Einflechten brüchig gewordenes Haar wird wieder geschmeidig.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | les cheveux souvent tressés et donc cassants |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | à cause d'un tressage fréquent |
jemo
|
Proposed translations
+6
3 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
35
Selected
les cheveux souvent tressés et donc cassants
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
German term (edited):
durch h�ufiges Einflechten
à cause d'un tressage fréquent
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-02-03 05:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Le cheveu rendu cassant à cause d\'un tressage fréquent retrouve sa souplesse
ou
Le cheveu devenu cassant par suite d\'un tressage fréquent retrouve sa souplesse
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2004-02-03 05:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
Le cheveu rendu cassant à cause d\'un tressage fréquent retrouve sa souplesse
ou
Le cheveu devenu cassant par suite d\'un tressage fréquent retrouve sa souplesse
Something went wrong...