Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
24er Mauerwerk
Französisch translation:
maçonnerie/murs de 24 cm d'épaisseur
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Dec 29, 2005 11:36
18 yrs ago
Deutsch term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
24er Mauerwerk
Deutsch > Französisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Türblatt besteht aus 8 mm starkem massiven Stahl.;-Zargentiefe passend für ***24er Mauerwerk.***;-Hochwertige Feuerisolierung durch umlaufenden Feuerfalz
Merci:)
Merci:)
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +8 | mur de 24 cm |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+8
7 Min.
Jutta Deichselberger
Native in Deutsch
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
125
Selected
mur de 24 cm
oder evtl. auch: murage de 24 cm
d.h., die Wand ist aus 24 cm starken Ziegelsteinen gemacht, und die Zarge muss natürlich das gleiche Maß haben, sonst passt die Türe nicht...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-12-29 12:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
kleine Korrektur: wenn die Zarge nicht das gleiche Maß wie die Wand hat, dann passt die ZARGE nicht!
d.h., die Wand ist aus 24 cm starken Ziegelsteinen gemacht, und die Zarge muss natürlich das gleiche Maß haben, sonst passt die Türe nicht...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-12-29 12:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
kleine Korrektur: wenn die Zarge nicht das gleiche Maß wie die Wand hat, dann passt die ZARGE nicht!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Jutta et bonne année à tte la troupe:)"
Something went wrong...