Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Essigsaure Tonerde
French translation:
Acétate d'aluminium
Added to glossary by
Searlait
Oct 27, 2004 11:11
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Essigsaure Tonerde
German to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemical resistance chart
The French version of a German chemical resistance chart (translated by a French native, yet no professional translator) gives an equivalent for the German common name "Essigsaure Tonerde" for aluminium acetate (aqueous). I wonder if the expression "terre d'argile à acide acétique" is correct and if not, if there is a French common name for "acétate d'aluminium" (at all)?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 | acétate d'aluminium |
Searlait
|
| 4 +1 | acétate d'alumine |
Pierre Kuenstner
|
Proposed translations
41 mins
Selected
acétate d'aluminium
La seule autre désignation que j'ai pu trouvée est solution de burrow
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-10-27 12:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
essigsaure Tonerde (Handelsbez.) (Chem) / acétate m d\'aluminium
cf. Ernst
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-10-27 12:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
essigsaure Tonerde (Handelsbez.) (Chem) / acétate m d\'aluminium
cf. Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Pierre Kuenstner
Native in French
Works in field
Scientific research background
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
acétate d'alumine
is the french translation used for "Essigsaure Tonerde" in products like "Euceta" wound cream
Something went wrong...