ce qui n'est pas forcément synonyme du remorquage qui se fait toujours vers un garage

d'un vol;; si le véhicule n'est pas rapatrié, les frais de douane;;
les frais de sauvetage du véhicule jusqu'à Fr. 5'000.- au ...
www.laperlenoire.ch/Assurances/cond_mob.htm - 97k - 12

abschleppen = remorquage

bergen = remonter le véhicule accidenté à l'aide de moyens techniques tels une grue sur la chaussée (si elle se trouve en contrebas), en terme général: faire en sorte que le véhicule accidenté se retrouve sur la chaussée et puisse être pris par sur le plateau d'une remorqueuse.

4.1.1 Dépannage / remorquage :
en cas d'immobilisation du véhicule à la suite d'une panne ou d'un accident : nous organisons, dans la limite des disponibilités locales et des réglementations en vigueur, le dépannage sur place ou le remorquage du camping-car jusqu'au concessionnaire de la marque du camping-car le plus proche du lieu de la panne ou du concessionnaire vendeur dans un rayon de 100 km maximum du lieu de la panne. Nous prenons en charge le coût de ce dépannage/remorquage (y compris GRUTAGE) à concurrence de 300 TTC. Nous nous efforçons de trouver le réparateur qui interviendra et vous accueillera pendant la remise en état de votre camping-car.

http://www.capliberte.com/cgi-bin/oif/cgint.exe/409136-349?1...