Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KV = Kostenvoranschlag
French translation:
devis
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Aug 11, 2013 12:14
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Türkiye
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
KV
German to French
Bus/Financial
Accounting
Kostenplanung und Kostenkontrolle
Bonjour à tous ceux qui travaillent le dimanche aussi ...
Dans le contexte de "Kostenplanung und Kostenkontrolle", dans le domaine de la construction", quelqu'un aurait-il une idée pour KV ?
Voici la phrase :
"Der detaillierte KV wird, beruhend auf 60-80% der Richtofferten aufgebaut, wobei der von der Bauherrschaft genehmigte Baubeschrieb die Basis bildet."
Merci d'avance !
Dans le contexte de "Kostenplanung und Kostenkontrolle", dans le domaine de la construction", quelqu'un aurait-il une idée pour KV ?
Voici la phrase :
"Der detaillierte KV wird, beruhend auf 60-80% der Richtofferten aufgebaut, wobei der von der Bauherrschaft genehmigte Baubeschrieb die Basis bildet."
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Kostenvoranschlag |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Aug 14, 2013 20:25: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Kostenvoranschlag
meine üblichen Texte
Note from asker:
| Merci Renate :D |
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Müsste passen.
51 mins
|
|
merci beaucoup
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
2 hrs
|
|
merci, tu te fais rare ...
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
7 hrs
|
|
merci beaucoup
|
|
| agree |
InterloKution
17 hrs
|
|
merci beaucoup
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion