Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgewiesen werden
French translation:
être indiqué/figurer, etc.
Added to glossary by
MBCatherine
Jul 3, 2007 16:35
16 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
ausgewiesen werden (hier)
German to French
Bus/Financial
Accounting
Investition, Finanzanlagen, usw.
Die Investitionen werden im jeweilgen Folgejahr nach der Investition durch XX in der Position Finanzanlagen ausgewiesen.
--
Je peine à formuler correctement cette phrase en français.
Toute aide est la bienvenue !
Merci.
--
Je peine à formuler correctement cette phrase en français.
Toute aide est la bienvenue !
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | dans l'année suivant l'investissement les investissements sont indiqués dans... |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
dans l'année suivant l'investissement les investissements sont indiqués dans...
POTONNIER :
Ausgaben fpl unter einem Posten des Haushaltsplans ausweisen imputer des dépenses à un poste de l'état prévisionnel
einen Verlust ausweisen (Bilanz) montrer (od indiquer, od souligner, od faire ressortir) une perte (od un déficit)
Ausgaben fpl unter einem Posten des Haushaltsplans ausweisen imputer des dépenses à un poste de l'état prévisionnel
einen Verlust ausweisen (Bilanz) montrer (od indiquer, od souligner, od faire ressortir) une perte (od un déficit)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, klar! Danke Michael! Schönen Abend noch."
Something went wrong...