This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jeder architektonischen Herausforderung gewachsen sind
der aus seiner Grundform die Funktion bezieht

Glossary entry

German term or phrase:

Boden-Deckenstange

Danish translation:

gulv-til-loft stang

Added to glossary by Susanne Rosenberg
Sep 19, 2008 12:51
15 yrs ago
German term

ist die Boden-Deckenstange gedacht

German to Danish Other Other
Für optimale Sicherheit – auch mitten im Bad – ist die Boden-Deckenstange gedacht; sie ist stufenlos auf die jeweilige Raumhöhe einstellbar. (badeværelsesudstyr)
Proposed translations (Danish)
2 gulv-til-loft ekspanderende stang
Change log

Sep 26, 2008 07:56: Susanne Rosenberg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12839">Susanne Roelands's</a> old entry - "Boden-Deckenstang"" to ""gulv-til-loft stang""

Proposed translations

3 hrs
Selected

gulv-til-loft ekspanderende stang

Den gulv-til-loft ekspanderende stang er beregnet til at give størst mulig sikkerhed - også på badeværelset; den kan indstilles trinløst, så den passer til alle rumhøjder.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-19 16:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Evt. uden "ekspanderende". Har set udtrykket "gulv-til-loft-stang" i forbindelse med både fotoudstyr og fjernsynsmontering. Det lader derfor ikke at være bundet til bestemt fagområde, men er blot en beskrivende term.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search