Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Yieldingkontrolle
Danish translation:
Fleksibel styring
Added to glossary by
lone (X)
May 17, 2011 19:37
13 yrs ago
German term
Denmark
Yieldingkontrolle
German to Danish
Medical
Medical (general)
Benproteser
Adaptive Yieldingkontrolle
Intelligente Regulierung der Kniebeugung (max. 17°),
abhängig von den Kräften, die auf die Prothese wirken.
Der Amputierte muss seine Prothese deutlich weniger kontrollieren
und nutzt sie intuitiv.
Forekommer i en brochure om benproteser
Intelligente Regulierung der Kniebeugung (max. 17°),
abhängig von den Kräften, die auf die Prothese wirken.
Der Amputierte muss seine Prothese deutlich weniger kontrollieren
und nutzt sie intuitiv.
Forekommer i en brochure om benproteser
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Fleksibel styring |
lone (X)
|
Change log
May 22, 2011 12:37: lone (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
Fleksibel styring
Mon ikke du kan undlade "Yielding" = "fremstille/give?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det viste sig senere at der lå mere end fleksibiliteten i termen og jeg kunne se at "yielding" blev overtaget på andre sprog, så jeg valgte at overføre termen til DK: yieldingkontrol"
Something went wrong...