Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erden und kurzschließen sowie benachbarte, unter Spannung stehende Teile, isolie
Danish translation:
hvorefter de jordforbindes og kortsluttes, og omkringliggende dele under spænding isoleres
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 12, 2006 12:34
18 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
erden und kurzschließen sowie benachbarte, unter Spannung stehende Teile, isolie
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maschinen und Anlagenteile, an denen Inspektions , Wartungs und Reparaturarbeiten durchgeführt werden, müssen - falls vorgeschrieben - spannungsfrei geschaltet werden. Die freigeschalteten Teile zuerst auf Spannungsfreiheit prüfen, dann erden und kurzschließen sowie benachbarte, unter Spannung stehende Teile, isolieren!
Proposed translations
(Danish)
| 5 | hvorefter de jordforbindes og kortsluttes, og omkringliggende dele under spænding isoleres |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
Proposed translations
19 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
46
German term (edited):
erden und kurzschlie�en sowie benachbarte, unter Spannung stehende Teile, isolie
Selected
hvorefter de jordforbindes og kortsluttes, og omkringliggende dele under spænding isoleres
Vist nærmest en direkte oversættelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
Something went wrong...