Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegen sich gelten lassen
Danish translation:
lade gælde for/mod dig
Added to glossary by
Lotte Olsen
Jan 25, 2013 05:24
11 yrs ago
German term
Denmark
gegen sich gelten lassen
German to Danish
Law/Patents
Law (general)
brugerbetingelser
Alle unter Verwendung deines Passwortes oder deiner sonstigen Nutzerkontoinformationen abgegebenen Erklärungen musst du im Zweifel gegen dich gelten lassen.
Kan se oversættelse på alle andre sprog, men har nogen en elegant formulering på dansk?
Kan se oversættelse på alle andre sprog, men har nogen en elegant formulering på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | lade gælde for/mod dig |
Per Ehlers (X)
|
Proposed translations
42 mins
Selected
lade gælde for/mod dig
sætningen skal nok omformuleres fx. med acceptere at kan blive brugt mod en selv eller lignende
Example sentence:
Men det er ikke det essentielle. 90 % af etiopierne har udtrykt, hvad de forventer af det demokratiske valg, og det skal regeringen også lade gælde mod sig selv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...