This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Die Kosten des Verfahrens trägt der Antragsteller
Anspruchsverzicht

Glossary entry

German term or phrase:

Königswelle

Danish translation:

hovedaksel (drejetap/drejeaksel)

Added to glossary by Kaethe Hansen
Sep 7, 2004 12:25
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Königswelle

German to Danish Tech/Engineering Engineering: Industrial Pendelm�hle
AUS- UND EINBAU DES KEGELRADSATZES

Abstützung der Königswelle durch Unterbauen von unten, um ein Absacken zu vermeiden
Proposed translations (Danish)
3 hovedaksel (drejetap/drejeaksel)
4 -1 lodret aksel

Proposed translations

42 mins
German term (edited): K�nigswelle
Selected

hovedaksel (drejetap/drejeaksel)

L&H Teknisk Ordbog siger drejetap, men i forbindelse med vindmøller bruges "Königswelle" (for det meste) synonymt med "Hauptantriebswelle", dvs. "hovedaksel"

http://www.wilhelmsburg.de/windmuehle/technik.htm
http://www.nordsee-urlaub.de/muehle/funktion.htm
http://www.alte-muehle-ev-bennigsen.de/seite9 technik.htm

HDH
Susanne
Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigswelle

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak Susanne. "
-1
6 mins
German term (edited): K�nigswelle

lodret aksel

Declined
På engelsk: upright shaft

Håber det hjælper.
Peer comment(s):
disagree Sven Petersson : Dead wrong; has nothing to do with orientation, the "Königswellen" on BMW RS54 were horisontal; see http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/a1/ad/be/a1adbe8ccb52...
3535 days
Something went wrong...
Comment: "Tak for dit hurtige svar. Jeg valgte Susannes fordi hun havde givet mig nogle links. Jeg tror man kan bruge begge termer."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search