This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Transparenzverklebung
aufbauend

Glossary entry

German term or phrase:

Eingabefläche

Danish translation:

Indtastningsmuligheder/-metode

Added to glossary by Randi Stenstrop
Mar 10, 2009 10:14
15 yrs ago
German term

Eingabefläche

German to Danish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
In allen Branchen in denen Geräte entstehen die von Menschen bedient werden sind Tastaturen heutzutage die wichtigsten Eingabeflächen.
Proposed translations (Danish)
3 +3 Indtastningsmuligheder/-metode
3 berøringsflade

Proposed translations

+3
6 hrs
Selected

Indtastningsmuligheder/-metode

Og det er så mit bud - tænkte også på "indtastningspanel"
Peer comment(s):
agree Susanne Rosenberg : Enig mht. indtastning; "Fläche" er der nok mange fortolkningsmuligheder for i denne sammenhæng (jeg tænkte selv umiddelbart på "medie" eller noget i den stil)
59 mins
tak skal du have - denne gang saa jeg det hele igennem inden jeg sendte svaret afsted hihi
agree Susanne Roelands
2 hrs
:-)
agree NetLynx : Sådan set enig; men her er det vist drejet en smule i retning af ikke blot en alm. indtastning {af en tekst}, men anvendelse af tastaturet til styring/kontrol. Derfor falder der mig flere muligheder ind: 'styre-interface', 'kontrolpanel', ... Kommentarer?
6 hrs
Tak Erik, forstår hvad du mener, og derfor mit svar - en komb. af "indtastning", som det jo drejer sig om, og "metode". Jeg synes ikke man bør bevæge sig mere væk. Som et minimum bør "indtastning" forekomme.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

berøringsflade

mit bud.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search