Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bousinage
Spanish translation:
tostado final
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
May 13, 2008 10:03
16 yrs ago
French term
Spain
Technical, finance, legal, golf, ski
Native in: Spanish 
, French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Portuguese to Spanish, and 11 more.
bousinage
French to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
monde de la tonnellerie
Cette opération entre dans le vieillissement des tonneaux. Merci, Blanche
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tostado final |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 +1 | tostado |
Dolores Vázquez
|
Change log
May 13, 2008 10:57: Mariela Gonzalez Nagel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61129">Blanca Cobos's</a> old entry - "bousinage"" to ""tostado final""
Proposed translations
24 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
tostado final
Proposition d'une méthodologie de choix des contenants en bois ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
En augmentant l'intensité de la chauffe de finition (ou bousinage) le ... Les techniques de cintrage, chauffe et bousinage propre à chaque tonnelier ...
www.icv.fr/kiosque/Bibliotheque/Enologie/elevage/BVcontenan...
En augmentant l'intensité de la chauffe de finition (ou bousinage) le ... Les techniques de cintrage, chauffe et bousinage propre à chaque tonnelier ...
www.icv.fr/kiosque/Bibliotheque/Enologie/elevage/BVcontenan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si chauffage = tostado, bousinage est forcément un autre mot, va pour tostado final. Merci, Blanca"
+1
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
tostado
Una sugerencia.
Something went wrong...