Si se trata de asuntos civiles, se trata de una persona que ha sido "comisionada", o sea nombrada para representar a alguien, y actuar según las atribuciones conferidas por dicho poder [especial o general] "Commissaire" en francés quiere decir : mandatario , o sea el apoderado, el que actúa en virtud de un poder.
Otra acepción es la de Oficial cuando representa al Estado a distintos niveles. Luego están los distintos peritos "commissaire comptable" , que según el caso puede actuar como AUDITOR o "commissaire priseur" , el TASADOR. El caso parece ser el primero: el que actúa por poder legal.