Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ratio d'engagement
Spanish translation:
ratio de contratación
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
Apr 13, 2008 19:35
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
ratio d'engagement
French to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
... d'un FCP.
...au 12 février 2008, et selon nos calculs, le ratio d'engagement sur ce Fonds est de 0,04%.
Muchas gracias
...au 12 février 2008, et selon nos calculs, le ratio d'engagement sur ce Fonds est de 0,04%.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | índice/tasa/ratio de contratación |
José Alberto Ruiz Pérez
|
Proposed translations
3 mins
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
índice/tasa/ratio de contratación
Porcentaje de personas que contratan el fondo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-04-13 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.senat.fr/rap/r00-retraites/r00-retraites.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2008-04-13 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.senat.fr/rap/r00-retraites/r00-retraites.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. En algunos sitios he visto "ratio de compromiso"... no sé si será una traducción demasiado literal...."
Something went wrong...