Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Liaison Fixe Transmanche
Romanian translation:
Legătură fixă pe sub Canalul Mânecii
Added to glossary by
simona_v1
Aug 7, 2016 13:35
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Liaison Fixe Transmanche
French to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
water supply
Va rog sa ma ajutati cu traducerea sintagmei de mai sus. Contextul este urmatorul:
"En application du Traite de Canterbury du 12 janvier 1986 et du Contrat de Concession du 14 mars 1986, EUROTUNNEL exploite la Liaison Fixe Transmanche."
Multumesc!
"En application du Traite de Canterbury du 12 janvier 1986 et du Contrat de Concession du 14 mars 1986, EUROTUNNEL exploite la Liaison Fixe Transmanche."
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Legătură fixă pe sub Canalul Mânecii |
Carmen Ciobaca
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Legătură fixă pe sub Canalul Mânecii
Engleză: cross-Channel fixed link (http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
Le Contrat de Concession
(signé par les Concessionnaires et les Etats le 14 mars 1986)
Extraits
Le contrat définit les droits et obligations d’Eurotunnel relatifs à la conception, le financement, la construction et l’exploitation de la Liaison Fixe transmanche jusqu’en 2086, ainsi que les engagements des Etats au travers de la Commission Intergouvernementale (CIG), afin de faciliter le fonctionnement de la Liaison Fixe transmanche. (http://www.eurotunnelgroup.com/fr/Lien-Fixe/textes-fondateur...
https://ro.wikipedia.org/wiki/Tunelul_Canalului_Mânecii
Le Contrat de Concession
(signé par les Concessionnaires et les Etats le 14 mars 1986)
Extraits
Le contrat définit les droits et obligations d’Eurotunnel relatifs à la conception, le financement, la construction et l’exploitation de la Liaison Fixe transmanche jusqu’en 2086, ainsi que les engagements des Etats au travers de la Commission Intergouvernementale (CIG), afin de faciliter le fonctionnement de la Liaison Fixe transmanche. (http://www.eurotunnelgroup.com/fr/Lien-Fixe/textes-fondateur...
https://ro.wikipedia.org/wiki/Tunelul_Canalului_Mânecii
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...