Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vehicule ex-location
Romanian translation:
vehicul închiriat anterior
Added to glossary by
Cristina Butas
Nov 7, 2005 14:21
18 yrs ago
1 viewer *
French term
vehicule ex-location
French to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
mentiune fãcutã la sfarsitul facturii de vânzare a unui autovehicul
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | vezi explicatie | Cristina Butas |
3 | franco punct de vanzare (banuiala) | Elvira Daraban |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
vezi explicatie
cred ca este vorba despre vanzarea unor echipamente care anterior au fost inchiriate:
Ex.:
"Vente d'équipements
Livingston vous permet d'acheter votre équipement test et mesures au meilleur coűt.
Des équipements re-conditionnés
Réalisez jusqu'ŕ 60% d'économie et plus par rapport ŕ un équipement neuf, en profitant de nos promotions.
Garantie et Maintenance
Tous nos produits sont garantis au minimum 1 an avec la possibilité d'extension. Ils peuvent bénéficier d'un contrat de maintenance de 1, 2 ou 3 ans.
Qualité
Nos équipements multi-marques sont sélectionnés parmi les plus grands constructeurs et âgés de moins de 18 mois en moyenne.
Délais
La mise ŕ disposition de l'équipement est en moyenne d'une ŕ deux semaines. Dans certains cas, il peut vous ętre livré sous 24 heures.
Satisfait ou remboursé
Soyez totalement certain d'avoir fait le bon choix, Livingston vous propose un essai de 7 jours : " satisfait ou remboursé ! " sur l'ensemble du parc disponible."
http://www.livingston.fr/Vente_d_equipements_informatiques_e...
Peer comment(s):
agree |
Mihai Badea (X)
: http://www.forum-auto.com/sqlforum/section1/sujet215401-35.h...
37 mins
|
mulþumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
12 mins
franco punct de vanzare (banuiala)
desi location de vehicules inseamna de regula inchiriere de masini. nu cred ca te ajuta prea mult... verifica eventual cu contractul de vanzare-cumparare al masinii.
Discussion