Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commande
Romanian translation:
comanda
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-15 16:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2009 18:05
14 yrs ago
French term
Romania
Sworn Translator
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to French, English to Romanian
commande
French to Romanian
Other
Other
documents
Intr-un formular pt URSSAF, Attestation de fourniture de declarations, apare imediat dedesubtul titlului "Des candidats a une commande au moins egale a 3 000 Euro", ce sens are cuv. "commande"?
ma poate ajuta cineva??
va multumesc
ma poate ajuta cineva??
va multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | comanda |
Alice Lazar
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Alice Lazar
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comanda
o comanda comerciala, adica cumpara ceva
egal aici cu "order" in engleza
Poate contextul va ajuta sa intelegeti de ce comanda este vorba.
egal aici cu "order" in engleza
Poate contextul va ajuta sa intelegeti de ce comanda este vorba.
Peer comment(s):
| agree |
A. I.-Eberlé
: Accord
36 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Octavia Efraim (X)
1 day 5 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Adrian Celpan
2 days 2 hrs
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "asa este, multumesc:)"
Discussion