This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nantissement (engleza: pledge)
croisillon de ventil

Glossary entry

French term or phrase:

tôle cache-entrée

Romanian translation:

clapetă broască (uşă) din tablă

Added to glossary by Monica Tuduce
Aug 20, 2007 07:42
16 yrs ago
French term

tole cache entree

French to Romanian Tech/Engineering Other
piesa a unui rezervor de stocare a cerealelor. Stiu ca nu este un context suficient, dar asa apare si la mine (pe o factura)
Proposed translations (Romanian)
4 clapetă broască (uşă) din tablă
Change log

Aug 21, 2007 14:58: Monica Tuduce Created KOG entry

Aug 21, 2007 14:58: Monica Tuduce changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/104895">Monica Tuduce's</a> old entry - "tole cache entree"" to ""clapetă broască (uşă) din tablă""

Proposed translations

27 mins
French term (edited): tôle cache-entrée
Selected

clapetă broască (uşă) din tablă

"Cache-entrée" este o clapetă care acoperă broasca uşii
Plaque de protection dans laquelle est taillée une entrée de clef
http://www.castorama.fr/store/html/conseils/conseils-lexique...

Granddic
Définition :
Pièce plate mobile autour d'un axe fixé au palâtre des serrures en applique, masquant l'entrée de clé quand la clé est enlevée.

Acum rămâne de văzut ce fel de uşă ai tu la acel rezervor, e o uşă propriu-zisă sau o portieră, un capac etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search