Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
chambre de déplacement
roumain translation:
cameră volumetrică
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 19, 2009 19:38
15 yrs ago
français term
chambre de déplacement
français vers roumain
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
pompe doseuse
Echange de couple roue/vis
Démontage
(Nécessite la dépose de la pompe)
- Déconnecter les tuyauteries aspiration et refoulement
- Positionner le réglage de course sur 0 %
- Vidanger le carter (bouchon)
- Déposer le moteur électrique (vis de fixation carter/moteur) et éventuellement sa
lanterne d'adaptation (cas du montage moteur avec accouplement semi-élastique
- Retirer la vis sans tête à bout pointu qui maintient le roulement
(vis sur le carter)
- Déposer les vis de fixation chambre de déplacement/carter
- Déposer la chambre
Démontage
(Nécessite la dépose de la pompe)
- Déconnecter les tuyauteries aspiration et refoulement
- Positionner le réglage de course sur 0 %
- Vidanger le carter (bouchon)
- Déposer le moteur électrique (vis de fixation carter/moteur) et éventuellement sa
lanterne d'adaptation (cas du montage moteur avec accouplement semi-élastique
- Retirer la vis sans tête à bout pointu qui maintient le roulement
(vis sur le carter)
- Déposer les vis de fixation chambre de déplacement/carter
- Déposer la chambre
Proposed translations
(roumain)
4 +1 | cameră volumetrică | Cristian Nicolaescu |
3 | camera de baleiaj | ClaudiaDragomir |
Proposed translations
+1
11 heures
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
camera de baleiaj
"...Spatiul din carter, intre arborele cotit, peretele carterului si
piston, inchis ermetic, impreuna cu volumul cilindrului, formeaza camera de baleiaj.
...................
Carterul este de tip bloc. In partea din fata se gaseste camera de baleiaj, iar in partea
din spate este plasata cutia de viteze.
.........
In bosajele carterului sunt montate inele de etansare simering care asigura etanseitatea
camerei de baleiaj."
http://209.85.129.132/search?q=cache:_C2fVOFb5MoJ:www.aspera...
piston, inchis ermetic, impreuna cu volumul cilindrului, formeaza camera de baleiaj.
...................
Carterul este de tip bloc. In partea din fata se gaseste camera de baleiaj, iar in partea
din spate este plasata cutia de viteze.
.........
In bosajele carterului sunt montate inele de etansare simering care asigura etanseitatea
camerei de baleiaj."
http://209.85.129.132/search?q=cache:_C2fVOFb5MoJ:www.aspera...
Something went wrong...