Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
contraintes d’incompatibilité
română translation:
restricþii datorate incompatibilitãþii
Added to glossary by
Andreea Ciurea
Mar 22, 2005 16:32
19 yrs ago
1 viewer *
franceză term
România
Your medical translator. Always reliable
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
contraintes d’incompatibilité
din franceză în română
Afaceri/Financiar
Economie
Si l’on apprend l’existence de contraintes d’incompatibilité (par exemple A1 A3 A4 ne peuvent pas être fabriqué) on peut réévaluer ce temps maximum.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | restricţii datorate incompatibilităţii |
Andrei Albu
|
| 4 +2 | constrangeri motivate de incompatibilitate |
Dan Marasescu
|
| 4 | probleme de incompatibilitate |
Paula Marginean
|
Proposed translations
+3
4 minute
Andrei Albu
România
România
Native in română
România
You won't even notice it's a translation
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
franceză term (edited):
contraintes d�incompatibilit�
Selected
restricţii datorate incompatibilităţii
restricţii datorate incompatibilităţii
Peer comment(s):
| agree |
Oana Apetrei
1 oră
|
| agree |
Oana Clapa
2 ore
|
| agree |
Magdalena Talaban
: sau chiar "constrangeri datorate ..."
5 ore
|
|
Mulþumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
+2
1 minut
Dan Marasescu
România
România
Native in română
România
Inactive for the moment
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
franceză term (edited):
contraintes d�incompatibilit�
constrangeri motivate de incompatibilitate
o idee
Peer comment(s):
| agree |
Paula Dana Szabados
: constrangeri datorate incompatibilitatii
11 minute
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Elvira Daraban
: datorate
13 ore
|
6 minute
Paula Marginean
Native in română
Works in field
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
franceză term (edited):
contraintes d�incompatibilit�
probleme de incompatibilitate
alta idee
Discussion