Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
radeau des cimes
Nederlands translation:
boomvlot
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jul 6, 2007 15:21
16 yrs ago
Frans term
radeau des cimes
Frans naar Nederlands
Overig
Toerisme & reizen
Wetenschappelijk park
Nog steeds over dat regenwoud. "Des études sont réalisées sur la canopée - l'étage supérieur de la forêt, en contact direct avec l'atmosphère - à l'aide du radeau des cimes, que l'on voit sur la photo ci-contre". Tja, die foto zat er natuurlijk niet bij ;-)
Ik heb slechts een keer teruggevonden dat dit vertaald wordt als een soort "boomvlot" met onderzoeksapparatuur, maar ik weet niet of er nog iets anders bestaat?
Katrien
Ik heb slechts een keer teruggevonden dat dit vertaald wordt als een soort "boomvlot" met onderzoeksapparatuur, maar ik weet niet of er nog iets anders bestaat?
Katrien
Proposed translations
(Nederlands)
3 | boomvlot | Björn Houben |
3 | luchtvlot | Roel Verschueren |
Proposed translations
11 min
Selected
boomvlot
zoek eens op SolVin-Bretzel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad, "boomvlot" geniet hier ook mijn voorkeur! Bedankt!"
11 min
luchtvlot
Ik herinner me een reportage in een tijdschrift over Guyana, maar kan het niet terugvinden.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-07-06 15:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Blijkbaar wordt het ook tokkelraft genoemd.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-07-06 15:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Blijkbaar wordt het ook tokkelraft genoemd.
Discussion