Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marches en alu larmé plié
Dutch translation:
profielen van traanplaat
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 23, 2006 15:13
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
marches en alu larmé plié
French to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Klimhut
De treden van deze hut zijn gemaakt van aluminium. Wat wordt er bedoeld met "larmé plié"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | profielen van traanplaat |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
marches en alu larm� pli�
Selected
profielen van traanplaat
Taal en aluminium kennen een handelskwaliteitmet profielen in de vorm van "tranen": oogvomige verdikkingen in twee haaks op elkaar staande richtingen.
Kennelijk is dat materiaal gezet (gevouwen) tot tredeprofielen.
De charmme van mijn boomhutten vroeger was altijd dat ik ze zelf mocht maken (rondhout, sloophout, rechtgeslagen oude spijkers) en dat ik er daardoor ook uit kon lazeren...
Dat herken ik hier niet in...
Kennelijk is dat materiaal gezet (gevouwen) tot tredeprofielen.
De charmme van mijn boomhutten vroeger was altijd dat ik ze zelf mocht maken (rondhout, sloophout, rechtgeslagen oude spijkers) en dat ik er daardoor ook uit kon lazeren...
Dat herken ik hier niet in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel voor alle informatie!!"
Something went wrong...