Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tuyau de dissolution d'air
Dutch translation:
buis voor het oplossen van lucht
Added to glossary by
Henk Sanderson
Feb 18, 2013 16:56
11 yrs ago
French term
tuyau de dissolution d'air
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:
"Si l'aération est effectuée correctement, un faible volume d'air non dissous s'échappe presque constamment du tuyau de dissolution d'air."
Iets als "buis voor de luchtontleding"? Opmerkelijk is trouwens dat "tuyau de dissolution" geen googlehits oplevert; is het überhaupt goed Frans?
"Si l'aération est effectuée correctement, un faible volume d'air non dissous s'échappe presque constamment du tuyau de dissolution d'air."
Iets als "buis voor de luchtontleding"? Opmerkelijk is trouwens dat "tuyau de dissolution" geen googlehits oplevert; is het überhaupt goed Frans?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | buis voor het oplossen van lucht |
Henk Sanderson
|
| 3 | beluchtingsbuis |
Peter Gijsen (X)
|
Change log
Feb 25, 2013 08:12: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
84
Selected
buis voor het oplossen van lucht
Zie webref
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
2 days 3 hrs
beluchtingsbuis
Waarschijnlijk gaat het hier om het oplossen van lucht in water om het water te ontdoen van methaangas, ijzer en mangaan
Example sentence:
http://www.kwi-france.com/spip/spip.php?article17
Discussion