Glossary entry

French term or phrase:

adresse automate

Dutch translation:

PLC-adres

Added to glossary by Anne-Marie Kalkman
Apr 4, 2012 13:26
12 yrs ago
French term

adresse automate

French to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering fabriek voedingsmiddelen
In een presentatie over een operating systeem voor een voedingsmiddelenfabriek staat:
Adresse automate de la commande et des rétros des vannes (ouverte /fermée )

Deze tekst staat als toelichting bij een scherm waarin de gegevens over een bepaalde klep staan, met o.a.:
naam klep: K1
Kast
PLC
Profibus
EL code
Uitgang
Ingang

De tekst slaat op Uitgang/ingang (is daarmee verbonden met streepjes).

Hopelijk heeft iemand hier een idee...

Discussion

Anne-Marie Kalkman (asker) Apr 4, 2012:
Ik stel me zo voor dat een operator maar een beperkt aantal opdrachten kan geven (meer/minder toevoer, druk bijstellen, temperatuur bijregelen...), maar voor zover ik kan nagaan, wordt dit hier niet gedaan dmv spraak, maar dmv knoppen.
Wat ik me wel kan voorstellen, is dat het commando automatisch naar een bepaald onderdeel gaat, dus toch (heel simpel) een automatisch adres?
adresse automate = adresse de l'automate, je pense.
Marjolijn du Jour Apr 4, 2012:
Het blijft me intrigeren. Zou het voorstel van Roy toch juist zijn: dat dit systeem automatisch opdracht krijgt m.b.v. die knoppen?
Anne-Marie Kalkman (asker) Apr 4, 2012:
Nee, de operator moet op knoppen drukken om het systeem te besturen/bij te sturen
Roy vd Heijden Apr 4, 2012:
Wordt het operating systeem in kwestie misschien gestuurd via computer numerical control, door commando's uit te spreken?

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

PLC-adres

Nu ja, het is maar een idee ... (zie verwijzing)
Peer comment(s):

agree freekfluweel : Goed idee. Het OS stuurt de kleppen aan.
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik denk idd dat dit het moet zijn. Wéér bedankt voor het meedenken!"
33 mins

Automatisch adres

Dit wordt in het Nederlands vaak vermeld
Something went wrong...

Reference comments

7 hrs
Reference:

API

Automate Programmable Industriel

Cf.:

« L'API est structuré autour d'une unité de calcul ou processeur (en anglais Central Processing Unit, CPU), d'une alimentation par des sources de tension alternative (AC) ou continue (DC), et de modules dépendant des besoins de l'application, tels que:
Des cartes d'entrées - sorties (en anglais Input - Output, I/O) numériques (tout ou rien)pour des signaux à 2 états ou analogiques pour des signaux à évolution continue
Cartes d'entrées pour brancher des capteurs, boutons poussoirs, etc.
Cartes de sorties pour brancher des actionneurs, voyants, vannes, etc. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Automate_Programmable_Industrie...

« Le bus Profibus-DP (Decentralised Peripheral) (périphérie décentralisée) est utilisé pour la commande déterministe dite "temps réel" de capteurs, d'actionneurs ou d'automates programmables par une commande centrale, par exemple par un automate programmable virtuel sous PC ("soft PLC") réalisant des fonctions d'automatisme et de régulation. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Profibus)

"We moeten de PLC vertellen waar alles zich bevindt. We moeten met andere woorden alle in- en uitgangen een adres toekennen."
(http://users.telenet.be/valversnelling/Bundel/PLC def.pdf)

Description d'éléments d'un API :
« L’interface d’Entrées comporte des adresses d’entrée, une pour chaque capteur relié. L’interface de Sorties comporte des adresses de sorties, une pour chaque pré-actionneur. »
(http://iusti.polytech.univ-mrs.fr/~bergougnoux/publiperso/co...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search