Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans un souci permanent
Dutch translation:
vanuit het oogpunt van voortdurende kwaliteitszorg
Added to glossary by
winterjasmij (X)
Jun 8, 2004 09:46
19 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
dans un souci permanent
French to Dutch
Other
Marketing
Dans un souci permanent de qualité des services proposés aux clients, une enquête de satisfaction a été conduite en septembre 2003 dans tous les hôtels, filiales et franchisés, en Europe.
"Gelet op de permanente kwaliteit/In een permanente zorg (ik zit vast)
"Gelet op de permanente kwaliteit/In een permanente zorg (ik zit vast)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | vanuit het oogpunt van voortdurende kwaliteitszorg |
winterjasmij (X)
|
| 4 | teneinde de klanten een kwaliteitsvolle dienstverlening aan te bieden... |
Serge L
|
| 4 | met de bedoeling / om steeds |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
vanuit het oogpunt van voortdurende kwaliteitszorg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt, een hele mooie oplossing !"
59 mins
teneinde de klanten een kwaliteitsvolle dienstverlening aan te bieden...
zo kun je het ook herformuleren...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
4 hrs
met de bedoeling / om steeds
met de bedoeling/om de klanten zo goed mogelijk van dienst te zijn/zoveel mogelijk service te verlenen.
Aangezien wij steeds streven naar kwaliteit...
Bijvoorbeeld.
De andere oplossingen zijn ook goed, maar ik zou het wat eenvoudiger formuleren.
Aangezien wij steeds streven naar kwaliteit...
Bijvoorbeeld.
De andere oplossingen zijn ook goed, maar ik zou het wat eenvoudiger formuleren.
Something went wrong...