Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
autant qu’elle ait fait preuve de la diligence usuelle.
Dutch translation:
voorzover deze (instelling?) blijk gegeven heeft van zorgvuldheid
Added to glossary by
Adela Van Gils
Aug 18, 2005 20:52
18 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
autant qu’elle ait fait preuve de la diligence usuelle.
French to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
heeft betrekking op verantwoordelijkheid van financiële instelling.
Bedankt.
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | voorzover deze (instelling?) blijk gegeven heeft van voortvarendheid |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | voor zover zij de gebruikelijke diligence bewezen heeft |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
22 hrs
French term (edited):
autant qu�elle ait fait preuve de la diligence usuelle.
Selected
voorzover deze (instelling?) blijk gegeven heeft van voortvarendheid
denk ik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt."
13 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in French
&
Dutch
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch , French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
autant qu�elle ait fait preuve de la diligence usuelle.
voor zover zij de gebruikelijke diligence bewezen heeft
Het eerste wat bij me opkomt, heb geen tijd om na te kijken.
Succes !
Succes !
Discussion