French to Dutch Bus/Financial Finance (general)

Dans la mesure où cette transaction est qualifiée d’acquisition inversée d’un point de vue comptable, le coût du regroupement d’entreprises est réputé avoir été encouru par YYYY (c’est-à-dire l’acquéreur comptable).

Ik ben een pro forma balans aan het vertalen van twee bedrijven die gaan fusioneren. Bestaat er een bepaalde uitdrukking voor deze Franse term?