Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
dossard de sécurité
Nederlands translation:
veiligheidsrugsteun
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Nov 18, 2008 21:04
15 yrs ago
Frans term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
dossard de sécurité
Frans naar Nederlands
Techniek
Techniek: Industrieel
ladders
l'échelle est équipée d'un dossard de sécurité à renforcements verticaux
voor dossard vind ik alleen rugnummer, wat niet past in deze context.
voor dossard vind ik alleen rugnummer, wat niet past in deze context.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | veiligheidsrugsteun |
hilde schuermans
|
| 4 | Veiligheidsvest |
jenny van driel
|
| 4 | rugsteun voor extra veiligheid |
peter arnout
|
Change log
Nov 18, 2008 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
41 min
hilde schuermans
België
België
Native in Nederlands
Specializes in field
België
maximum quality in a minumum time
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
veiligheidsrugsteun
een ladder die in een soort van holle buis zit ingebouwd, de achterkant is een rond geraamte, een soort rugsteun waar je tegen kan leunen en die het risico op een val vermindert
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 min
Veiligheidsvest
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-18 21:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, fout geantwoord, ik had de zin niet goed gelezen.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-18 21:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, fout geantwoord, ik had de zin niet goed gelezen.
14 uren
peter arnout
België
België
Native in Nederlands
België
Getting Better all the Time
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Nederlands naar Engels, and 5 more.
rugsteun voor extra veiligheid
is "googlebaar"
Something went wrong...