Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
dalles
Nederlands translation:
tegels, platen, zijfunderingen
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Jun 21, 2007 13:59
16 yrs ago
Frans term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
dalles
Frans naar Nederlands
Techniek
Techniek: Industrieel
produits cathodiques
Context:
...pour la production de produits cathodiques sur le site. Ce projet comportera (...) la mise en place d'un atelier d'usinage/collage pour des dalles de côté.
Wat zou dalles hier kunnen betekenen? Zijwandblokken, beeldbuizen?
...pour la production de produits cathodiques sur le site. Ce projet comportera (...) la mise en place d'un atelier d'usinage/collage pour des dalles de côté.
Wat zou dalles hier kunnen betekenen? Zijwandblokken, beeldbuizen?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | tegels, platen, zijfunderingen |
Jessica Mulder
|
| 5 | tegels, plavuizen |
Peter Leistra
|
Proposed translations
27 min
Jessica Mulder
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Professional, flexible and accurate!
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
tegels, platen, zijfunderingen
Het kunnen idd tegels zijn, maar in dit geval ook bijvoorbeeld zijfunderingen...
Note from asker:
| Dit antwoord kwam nog het dichtste bij de oplossing, die moest zijn: zijwandblokken (heb e.e.a. nagevraagd bij opdrachtgever. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beter laat dan nooit!"
15 min
Peter Leistra
Native in Nederlands
werkt op academisch niveau
Native in: Nederlands 
, Duits
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 4 more.
tegels, plavuizen
mijn familie in België spreekt altijd over dalles als ze tegels bedoelt.
Something went wrong...