Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
procédé d'affaires à son
Dutch translation:
geluidssysteem
Added to glossary by
Sofie
Jun 12, 2008 13:43
15 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
procédé d'affaires à son
French to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Le jury a décerné un Grand Prix ‘Technique’ à XXX sur un procédé d’affaires à son qui permettent de préserver les poissons à proximité des centrales.
Geen verdere context. Ik vermoed dat het gaat om een systeem om vissen door geluid op afstand te houden van elektriciteitscentrales. Maar waarom een "procédé d'affaires" (workflow)?
Geen verdere context. Ik vermoed dat het gaat om een systeem om vissen door geluid op afstand te houden van elektriciteitscentrales. Maar waarom een "procédé d'affaires" (workflow)?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | geluidssysteem |
Sofie
|
Change log
Jun 17, 2008 11:50: Sofie Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
geluidssysteem
un procédé d'affaires = un produit
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2008-06-12 21:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
"un procédé d'affaires = un produit " => wou ik wissen,
maar het antwoord was reeds verstuurd. dus aub geen rekening mee houden.
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2008-06-12 21:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
"un procédé d'affaires = un produit " => wou ik wissen,
maar het antwoord was reeds verstuurd. dus aub geen rekening mee houden.
Example sentence:
Le produit ou le procédé d'affaires qu'on ne voit pas venir et qui chambarde une industrie et met ses champions à genoux. ...
commerce électronique (qui est simplement un procédé d’affaires électroniques particulier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...