Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Indicateur de défaut de passage
néerlandais translation:
Foutstroomdetector
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 26, 2010 08:51
14 yrs ago
français term
France
Dutch translator medical field
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, and 6 more.
Indicateur de défaut de passage
français vers néerlandais
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Ik ben nog steeds bezig voor het elektriciteitsbedrijf. Ik heb geen context, alleen maar een lijst met kreten. Weet iemand wat er hier met "Indicateur de défaut de passage" wordt bedoeld? (passage de courant??)
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +1 | Foutstroomdetector |
Roy vd Heijden
|
| 2 | Foutpassage-indicator |
Tineke de Munnik
|
Proposed translations
+1
4 heures
Roy vd Heijden
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
modo possem penitus deliberare
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
Works in: français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
86
Selected
Foutstroomdetector
Gevonden op de site van Schneider Electric (zie webverwijzing).
De Flair 21D, 22D en 23D worden ook wel aangeduid als 'Indicateurs de passage de courant de défaut' (zie Google)
De Flair 21D, 22D en 23D worden ook wel aangeduid als 'Indicateurs de passage de courant de défaut' (zie Google)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!!"
39 minutes
Tineke de Munnik
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Works in field
Pays-Bas
Dutch technical translator
Native in: néerlandais 
Works in: italien vers néerlandais, français vers néerlandais, anglais vers néerlandais
Foutpassage-indicator
Misschien heb je iets aan de onderstaande link, in het Frans/Engels. De Engelse term is Fault passage indicator (FPI).
Volgens mij bestaat er geen echte Nederlandse term.
Volgens mij bestaat er geen echte Nederlandse term.
Something went wrong...